I feel like a Bum, and I can't ask her out. what is the deal?!?

Clearly she cares about you so If you tell her that you have feelings for her she will probably be honest to herself and realize that the feeling is mutual.